Sebuah Lagu ,, Sebuah Cerita ,,

I Don't Think I Love You dari Hoobastank

lagu bahasa inggris pertama yg aku tahu artinya ,, 

waktu itu aku punya pacar ,, ya punya pacar ,, kaya gini'gini juga perna punya pacar kali ,,
dan pacar ku itu suka banget ama lagu'lagu bahasa inggris ,, Karna dia ma emang pinter bahasa inggris ,, ngitung 1-10 aja di hafal loh ,,
aku pacaran ma dia cukup lama ,, dan kita juga sering berantem hanya karna hal'hal sepele ,, dan kita juga gampang baikan lagi ,,
tapi tidak waktu itu ,, gak tau apa awal penyebabnya ,, tiba'tiba kita bertengkar serius ,, dan sampai beberapa hari dieman ,, dan pas hari ke'4 kita dieman ,, tiba'tiba hp ku berbunyi ,, tanda ada sms masuk ,, dan aku lihat pengirimnya dari dia ,, seneng dong aku pastinya ,, karna biasanya kalau kita abis bertengkar kaya gini ,, salah satu dari kita pasti ada yg mau ngalah dan sms duluan ,, itu tanda kalau kita mau baikan ,,
dan ku buka sms itu dengan hati riang dan gembira ,, eh pas ku buka ternyata isinya pakai bahasa inggris ,, banyak dan panjang ,,
aku cuma bengong ,, maklum gak ngerti bahasa inggris ,,
terus aku balas dan bertanya "maksudnya apa sms pakai bahasa kaya gitu ?? ,, aku gak ngerti" ,,
dia balas "itu lirik lagu I Don't Think I Love You dari Hoobastank ,, itu lagu ku untuk mu ,, ungkapan seluruh isi hati ku pada mu ,, memang liriknya ada yg aku uba ,, biar tambah pas dengan isi hati ku" ,,
aku bales lagi "bisah gak di artikan ke bahasa yg aku ngerti" ,,
dia bales lagi "kalau kamu pengen tahu apa yg aku rasakan sekarang ,, kamu arti'in aja sendiri ,, kalau gak ya terserah" ,,
dan waktu itu aku cuma bengong aja liatin layar HaPe ,, gimana mau ngarti'in coba ,, baru liat aja uda pusing ,,
tapi karna tekad ku yg pengen tahu apa yg dia rasakan ,, akhirnya aku coba berusaha ngarti'in tu lirik ,, berbekal kamus bahasa inggris dan HaPe (buat sms temen kali aja ada yg bisah) ,,
beberapa hari aku coba ,, akhirnya selesai juga aku translate tu lirik lagu ,,
dan betapa kagetnya setelah aku tahu arti sesungguhnya dari lagu itu ,, ternyata gitu ,, dan ku telpon dia dan pengen tahu maksudnya tapi dia cuma bilang "uda jelaskan ,, semuanya uda ada dalam lirik tersebut" ,,
dan aku cuma diem dan bilang "yo wis ,, terserah ae ,, apa karepmu" ,,


   lirik dan terjemahan lagunya ,,

I Wonder what you'll take from me today
Aku bertanya-tanya apa lagi yang akan kau ambil dariku hari ini
Suddenly you chucked my breath away
Dengan tiba-tiba kau mencekikku
It's hard to say
Sulit untuk dikatakan
Impossible for me to tell
Mustahil bagiku tuk mengatakan
while always walking on egg shells
Saat harus selalu berhati-hati
who you're going to be found dating today
Siapa lagi yang akan kau kencani hari ini

I
I wish that we could go back to how it was before
Aku berharap kita bisa kembali ke masa lalu
But I don't think that you love me anymore, anymore
Namun kukira kau tak lagi mencintaiku

Wonder why it is that you don't see
(Aku) bertanya-tanya kenapa kau tak menyadari
How much you've changed since we first met
Betapa banyak perubahanmu sejak pertama kita bertemu
And how much that it's killing me
Dan betapa semua itu membunuhku
Know that I will always miss
(Aku) tahu aku kan selalu merindukan
The butterflies of our first kiss
Kenangan entah tentang kecupan pertama kita
How you used to smile so easily
Betapa kau dulu mudah tersenyum

Back to I

II
It's too hard to keep pretending
Sulit untuk terus berpura-pura
It's to hard to ignore
Sulit untuk diabaikan
I don't think that you love me anymore, anymore
Kukira kau tak lagi mencintaiku

I'm sorry, I'm sorry
Maafkan aku, maafkan aku
I never thought that it would come to this
Aku tak pernah mengira akan begini akhirnya
I know that we'll never get back to how it was before
Aku tahu kita takkan pernah kembali ke masa lalu
But I know that you don't love me anymore
Namun aku tahu bahwa kau tak lagi mencintaiku

Back to II

I'm sorry
Maafkan aku